Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmkio”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
226 of 238 results First • • • Last
226.
<qt>
Select the browser identification to use whenever contacting the site you specified above.
</qt>
 
i18n: file: useragentselectordlg.ui:47
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aliasLabel)
i18n: file: useragentselectordlg.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, aliasComboBox)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
Velg nettleseridentiteten som skal brukes når du kontakter denne nettsiden.
</qt>
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
<qt>Vel nettlesaridentiteten som skal brukast når du koplar til nettstaden ovanfor.</qt>
Norwegian Nynorsk kcmkio in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:581 rc.cpp:589
226 of 238 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.