|
|
11.
|
|
|
Information Lookup Failure
|
|
|
|
|
정보 찾기 실패
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:241
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
|
|
|
|
|
컴퓨터에 저장된 쿠키 정보를 검색할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:242
|
|
|
13.
|
|
|
End of session
|
|
|
|
|
세션 끝
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:332
|
|
|
14.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
예
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:341
|
|
|
15.
|
|
|
New Cookie Policy
|
|
|
|
|
새로운 쿠키 정책
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:178
|
|
|
16.
|
|
|
Change Cookie Policy
|
|
|
|
|
쿠키 정책 변경
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:217
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt><b>%1</b> 정책이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?</qt>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:234
|
|
|
18.
|
|
|
Duplicate Policy
|
|
|
|
|
정책 복사
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:246
|
|
|
19.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
덮어쓰기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:239 useragentdlg.cpp:202
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to communicate with the cookie handler service. 
Any changes you made will not take effect until the service is restarted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
쿠키 핸들러 서비스와 통신할 수 없습니다.
변경 사항을 적용하려면 서비스를 다시 시작해야 합니다. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:408
|
