|
|
31.
|
|
|
Disk Buffers
|
|
|
|
|
Diskbufferar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disk-buffere
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-memory in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Disklagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-memory in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
physicalMemoryChart.cpp:55
|
|
|
32.
|
|
|
Application Data
|
|
|
|
|
Programdata
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
physicalMemoryChart.cpp:57
|
|
|
33.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
34.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
35.
|
|
|
Free Swap
|
|
|
|
|
Ledig veksleminne
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
swapMemoryChart.cpp:48
|
|
|
36.
|
|
|
Used Swap
|
|
|
|
|
Bruka veksleminne
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukt veksleminne
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-memory in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
swapMemoryChart.cpp:50 totalMemoryChart.cpp:45
|
|
|
37.
|
|
|
Total Free Memory
|
|
|
|
|
Totalt ledig minne
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
totalMemoryChart.cpp:43
|
|
|
38.
|
|
|
Used Physical Memory
|
|
|
|
|
Bruka fysisk minne
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukt fysisk minne
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-memory in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
totalMemoryChart.cpp:47
|
