|
|
1.
|
|
|
KDE's application finder
|
|
|
|
|
കെഡിഇ-യുടെ പ്രയോഗങ്ങള്‍ തെരയുവാനുള്ള സഹായി
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
|
2.
|
|
|
KAppfinder
|
|
|
|
|
KAppfinder
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31 toplevel.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
|
(c) 1998-2000, മത്തിയാസ് ഹോയല്‍സര്‍-ക്ലുപ്ഫെല്‍
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
4.
|
|
|
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
|
മത്തിയാസ് ഹോയല്‍സര്‍-ക്ലുപ്ഫെല്‍
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
5.
|
|
|
Tobias Koenig
|
|
|
|
|
തോബിയാസ് കോയിനിഗ്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
6.
|
|
|
Install .desktop files into directory <dir>
|
|
|
|
|
.desktop ഫയലുകള്‍ <dir> ഡയറക്ടറിയിലേക്കു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
7.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
8.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
9.
|
|
|
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
|
|
|
|
|
ഈ തെരച്ചില്‍ സഹായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലുള്ള കെഡിഇ അല്ലാത്ത പ്രയോഗങ്ങല്‍ തെരഞ്ഞു് അവ കെഡിഇ മെനു സിസ്റ്റത്തിലേക്കു് ചേര്‍ക്കുന്നു. 'പരിശോധിക്കുക' എന്നതില്‍ അമര്‍ത്തിയാല്‍ ഈ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നു. ശേഷം, നിങ്ങള്‍ക്കു് ആവശ്യമുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തു് ''കംപ്യൂട്ടറില്‍ സൂക്ഷിക്കുക' എന്നതു് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:58
|
|
|
10.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
പ്രയോഗം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:67
|
