Ubuntu
kdebase package

Browsing Kurdish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kappfinder”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
11.
Description
Rave
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in toplevel.cpp:67
12.
Command
Ferman
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in toplevel.cpp:67
13.
Summary:
Kurte:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in toplevel.cpp:77
14.
Scan
Venihartin
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Venihêrtin
Suggested by Amed Çeko Jiyan
Located in toplevel.cpp:79
15.
Select All
Hemûyan Hilbijêre
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in toplevel.cpp:80
16.
Unselect All
Tu tiştî hilnebijêre
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Tu Tiştî Hilnebijêre
Suggested by Amed Çeko Jiyan
Located in toplevel.cpp:81
17.
Summary: %1 application found
Summary: %1 applications found
Kurte: %1 sepan hat dîtin
Translated by Amed Çeko Jiyan
Kurte: %1 sepan hatin dîtin
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in toplevel.cpp:238
18.
%1 application was added to the KDE menu system.
%1 applications were added to the KDE menu system.
%1 sepan li pergala pêşeka KDE'yê[nbsp]hate zêdekirin.
Translated by Amed Çeko Jiyan
%1 sepan li pergala pêşeka KDE'yê hatin zêdekirin.
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in toplevel.cpp:281
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Erdal Ronahi.