Ubuntu
kdebase package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 368 results First • • • Last
11.
Paste Into Folder
Context:
@action:inmenu
วางไว้ในโฟลเดอร์
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in dolphincontextmenu.cpp:440
12.
Unknown size
Context:
@info:status
ไม่ทราบขนาด
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
13.
%1 free
Context:
@info:status Free disk space
เนื้อที่ว่าง %1
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
14.
Select Remote Charset
เลือกชุดรหัสอักขระของปลายทาง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in views/dolphinremoteencoding.cpp:53
15.
Reload
โหลดใหม่
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in views/dolphinremoteencoding.cpp:117
16.
Default
ค่าปริยาย
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in views/dolphinremoteencoding.cpp:118
17.
<filename>%1</filename> selected
Context:
@info:status
เลือก <filename>%1</filename> ไว้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in views/dolphinview.cpp:521
18.
<filename>%1</filename> selected (%2)
Context:
@info:status
เลือก <filename>%1</filename> ไว้ (%2)
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in dolphinview.cpp:561
19.
1 Folder selected
%1 Folders selected
Context:
@info:status
เลือกไว้ %1 โฟลเดอร์
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in views/dolphinview.cpp:524
20.
1 File selected
%1 Files selected
Context:
@info:status
เลือกไว้ %1 แฟ้ม
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in views/dolphinview.cpp:525
11 → 20 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narachai, Thanomsub Noppaburana.