Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavian...
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
20 → 29 of 368 results First • • • Last
20.
1 File selected
%1 Files selected
Context:
@info:status
%1 izabran fajl
Translated by Далибор Ђурић
%1 izabrana fajla
Translated by Далибор Ђурић
%1 izabranih fajlova
Translated by Далибор Ђурић
Located in views/dolphinview.cpp:525
21.
%1, %2 (%3)
Context:
@info:status folders, files (size)
%1, %2 (%3)
Translated by Далибор Ђурић
Located in views/dolphinview.cpp:534
22.
%1 (%2)
Context:
@info:status files (size)
%1 (%2)
Translated by Далибор Ђурић
Located in views/dolphinview.cpp:538
23.
Delete operation completed.
Context:
@info:status
Brisanje dovršeno.
Translated by Далибор Ђурић
Located in views/dolphinview.cpp:1107
24.
The location is empty.
Context:
@info:status
Lokacija je prazna.
Translated by Далибор Ђурић
Located in views/dolphinview.cpp:1203
25.
The location '%1' is invalid.
Context:
@info:status
Lokacija <filename>%1</filename> nije pravilna.
Translated by Chusslove Illich
Located in views/dolphinview.cpp:1205
26.
Create Folder...
Context:
@action
Napravi fasciklu...
Translated by Далибор Ђурић
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:92
27.
Rename...
Context:
@action:inmenu File
Preimenuj...
Translated by Далибор Ђурић
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:100
28.
Move to Trash
Context:
@action:inmenu File
Premjesti u smeće
Translated by Далибор Ђурић
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:106
29.
Delete
Context:
@action:inmenu File
Obriši
Translated by Далибор Ђурић
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:114
20 → 29 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.