Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
209 → 218 of 368 results First • • • Last
209.
Trash
Context:
@title:group
Смеће
Translated by Zoran Olujić
Reviewed by Chusslove Illich
Located in settings/dolphinsettingsdialog.cpp:82
210.
General
Context:
@title:group General settings
Опште
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in settings/dolphinsettingsdialog.cpp:89
211.
View Properties
Context:
@title:group
Својства приказа
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:54
212.
Remember view properties for each folder
Context:
@option:radio
Упамти својства за сваку фасциклу
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:57
213.
Use common view properties for all folders
Context:
@option:radio
Користи заједничка својства за све фасцикле
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:59
214.
Ask For Confirmation When
Context:
@title:group
Тражи потврду при
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:66
215.
Moving files or folders to trash
Context:
@option:check Ask for Confirmation When
премештању фајлова или фасцикли у смеће
Translated by Chusslove Illich
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:69
216.
Deleting files or folders
Context:
@option:check Ask for Confirmation When
брисању фајлова или фасцикли
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:71
217.
Closing windows with multiple tabs
Context:
@option:check Ask for Confirmation When
затварању прозора са више језичака
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:73
218.
Rename inline
Context:
@option:check
Преименовање на лицу места
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in settings/behaviorsettingspage.cpp:96
209 → 218 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Zoran Olujić, Далибор Ђурић.