Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
18 → 27 of 368 results First • • • Last
18.
<filename>%1</filename> selected (%2)
Context:
@info:status
Izbrano: <filename>%1</filename> (%2)
Translated by Klemen Košir
Located in dolphinview.cpp:561
19.
1 Folder selected
%1 Folders selected
Context:
@info:status
Izbranih je %1 map
Translated by Jure Repinc
Izbrana je %1 mapa
Translated by Jure Repinc
Izbrani sta %1 mapi
Translated by Jure Repinc
Izbrane so %1 mape
Translated by Jure Repinc
Located in views/dolphinview.cpp:524
20.
1 File selected
%1 Files selected
Context:
@info:status
Izbranih je %1 datotek
Translated by Jure Repinc
Izbrana je %1 datoteka
Translated by Jure Repinc
Izbrani sta %1 datoteki
Translated by Jure Repinc
Izbrane so %1 datoteke
Translated by Jure Repinc
Located in views/dolphinview.cpp:525
21.
%1, %2 (%3)
Context:
@info:status folders, files (size)
%1, %2 (%3)
Translated by Jure Repinc
Located in views/dolphinview.cpp:534
22.
%1 (%2)
Context:
@info:status files (size)
%1 (%2)
Translated by Jure Repinc
Located in views/dolphinview.cpp:538
23.
Delete operation completed.
Context:
@info:status
Brisanje končano.
Translated by Klemen Košir
Located in views/dolphinview.cpp:1107
24.
The location is empty.
Context:
@info:status
Mesto je prazno.
Translated by Klemen Košir
Located in views/dolphinview.cpp:1203
25.
The location '%1' is invalid.
Context:
@info:status
Mesto »%1« je neveljavno.
Translated by Klemen Košir
Located in views/dolphinview.cpp:1205
26.
Create Folder...
Context:
@action
Ustvari mapo ...
Translated by Jure Repinc
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:92
27.
Rename...
Context:
@action:inmenu File
Preimenuj ...
Translated by Jure Repinc
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:100
18 → 27 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Jure Repinc, Klemen Košir.