Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
15 → 24 of 368 results First • • • Last
15.
Reload
Recarregar
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in views/dolphinremoteencoding.cpp:117
16.
Default
Padrão
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in views/dolphinremoteencoding.cpp:118
17.
<filename>%1</filename> selected
Context:
@info:status
<filename>%1</filename> selecionado
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in views/dolphinview.cpp:521
18.
<filename>%1</filename> selected (%2)
Context:
@info:status
<filename>%1</filename> selecionado (%2)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in dolphinview.cpp:561
19.
1 Folder selected
%1 Folders selected
Context:
@info:status
1 pasta selecionada
Translated by André Marcelo Alvarenga
%1 pastas selecionadas
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in views/dolphinview.cpp:524
20.
1 File selected
%1 Files selected
Context:
@info:status
1 arquivo selecionado
Translated by André Marcelo Alvarenga
%1 arquivos selecionados
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in views/dolphinview.cpp:525
21.
%1, %2 (%3)
Context:
@info:status folders, files (size)
%1, %2 (%3)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in views/dolphinview.cpp:534
22.
%1 (%2)
Context:
@info:status files (size)
%1 (%2)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in views/dolphinview.cpp:538
23.
Delete operation completed.
Context:
@info:status
A operação de exclusão foi concluída.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in views/dolphinview.cpp:1107
24.
The location is empty.
Context:
@info:status
A localização está vazia.
Translated by doutor.zero
Located in views/dolphinview.cpp:1203
15 → 24 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Gerson "fserve" Barreiros, Luiz Fernando Ranghetti, doutor.zero.