|
|
8.
|
|
|
Add to Places
|
| Context: |
|
@action:inmenu Add selected folder to places
|
|
|
|
|
Legg til i Stader
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til i Steder
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
Legg til Steder
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:261
|
|
|
9.
|
|
|
View Mode
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
i18n: file: dolphinui.rc:22
i18n: ectx: Menu (view_mode)
|
|
|
|
|
Visingsmodus
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visningsmodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Vis modus
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:284 rc.cpp:27 rc.cpp:59
|
|
|
10.
|
|
|
Properties
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Eigenskapar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egenskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Eiendom
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Tor Syversen
|
|
|
|
Located in
panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:128
|
|
|
11.
|
|
|
Paste Into Folder
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Lim inn i mappe
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:440
|
|
|
12.
|
|
|
Unknown size
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Ukjend storleik
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
|
|
|
13.
|
|
|
%1 free
|
| Context: |
|
@info:status Free disk space
|
|
|
|
|
%1 ledig
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
|
|
|
14.
|
|
|
Select Remote Charset
|
|
|
|
|
Vel fjernteiknsett
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vegl fjerntegnsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
Velg fjerntegnsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Frode M. Døving
|
|
|
|
Located in
views/dolphinremoteencoding.cpp:53
|
|
|
15.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Last om att
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
Last inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Patrick Chevalley
|
|
|
Oppdater
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Terje Tolnæs
|
|
|
|
Located in
views/dolphinremoteencoding.cpp:117
|
|
|
16.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Standard
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
Forvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
views/dolphinremoteencoding.cpp:118
|
|
|
17.
|
|
|
<filename>%1</filename> selected
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename> merkt
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<filename>%1</filename> valgt
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
views/dolphinview.cpp:521
|
