|
|
11.
|
|
|
Paste Into Folder
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
フォルダに貼り付け(&P)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:440
|
|
|
12.
|
|
|
Unknown size
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
容量不明
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
|
|
|
13.
|
|
|
%1 free
|
| Context: |
|
@info:status Free disk space
|
|
|
|
|
%1 空き
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
|
|
|
14.
|
|
|
Select Remote Charset
|
|
|
|
|
リモートの文字セットを選択
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
views/dolphinremoteencoding.cpp:53
|
|
|
15.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
再読み込み
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
views/dolphinremoteencoding.cpp:117
|
|
|
16.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
デフォルト
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
views/dolphinremoteencoding.cpp:118
|
|
|
17.
|
|
|
<filename>%1</filename> selected
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename> 選択済み
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
views/dolphinview.cpp:521
|
|
|
18.
|
|
|
<filename>%1</filename> selected (%2)
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename> 選択済み (%2)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dolphinview.cpp:561
|
|
|
19.
|
|
|
1 Folder selected
|
|
|
|
%1 Folders selected
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
1 フォルダ選択済み
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
views/dolphinview.cpp:524
|
|
|
20.
|
|
|
1 File selected
|
|
|
|
%1 Files selected
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
1 ファイル選択済み
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
views/dolphinview.cpp:525
|
