Ubuntu
kdebase package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
80 → 89 of 368 results First • • • Last
80.
Sett&ings
Context:
@action:inmenu Go
Still&ingar
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in dolphinpart.cpp:183
81.
Trash
Context:
@action:inmenu Go
Rusl
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in dolphinpart.cpp:186
82.
Autostart
Context:
@action:inmenu Go
Sjálfræsing
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in dolphinpart.cpp:189
83.
Open &Terminal
Context:
@action:inmenu Tools
Opna &skjáhermi
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in dolphinpart.cpp:202
84.
Dolphin Part
Context:
@title
Dolphin eining
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in dolphinpart.cpp:271
85.
Copy operation completed.
Context:
@info:status
Afritun lokið.
Translated by Launchpad Translations Administrators
86.
Move operation completed.
Context:
@info:status
Flutningi lokið.
Translated by Launchpad Translations Administrators
87.
Link operation completed.
Context:
@info:status
Tengingu lokið.
Translated by Launchpad Translations Administrators
88.
Move to trash operation completed.
Context:
@info:status
Flutti í ruslið.
Translated and reviewed by Baldur
89.
Renaming operation completed.
Context:
@info:status
Breytti nafninu.
Translated and reviewed by Baldur
80 → 89 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Sveinn í Felli.