Translations by Baldur
Baldur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 215. |
Moving files or folders to trash
|
|
| 2010-02-16 |
Skrám eða möppum er hent í ruslið
|
|
| 216. |
Deleting files or folders
|
|
| 2010-02-16 |
Skrám eða möppum er eytt
|
|
| 217. |
Closing windows with multiple tabs
|
|
| 2010-02-16 |
Gluggum með marga flipa er lokað
|
|
| 219. |
Show tooltips
|
|
| 2010-02-16 |
Sýna vísbendingar
|
|
| 225. |
Single-click to open files and folders
|
|
| 2010-02-16 |
Smella einu sinni til að opna skrár eða möppur
|
|
| 226. |
Double-click to open files and folders
|
|
| 2010-02-16 |
Smella tvisvar sinnum til að opna skrár eða möppur
|
|
| 227. |
Open archives as folder
|
|
| 2010-02-16 |
Opna skráasöfn eins og möppur
|
|
| 231. |
Font:
|
|
| 2010-02-16 |
Leturgerð:
|
|
| 232. |
Number of lines:
|
|
| 2010-02-16 |
Línufjöldi:
|
|
| 236. |
Large
|
|
| 2010-02-16 |
Stór
|
|
| 237. |
Huge
|
|
| 2010-02-16 |
Risastór
|
|
| 238. |
Grid
|
|
| 2010-02-16 |
Rúður
|
|
| 243. |
None
|
|
| 2010-02-16 |
Ekkert
|
|
| 248. |
System Font
|
|
| 2010-02-16 |
Kerfisleturgerð
|
|
| 249. |
Custom Font
|
|
| 2010-02-16 |
Sérstök leturgerð
|
|
| 252. |
Show 'Delete' command
|
|
| 2010-02-16 |
Sýna ‚eyða‘ skipun
|
|
| 253. |
Show 'Copy To' and 'Move To' commands
|
|
| 2010-02-16 |
Sýna ‚afrita í‘ og ‚færa í‘ skipanir
|
|
| 254. |
Additional Information
|
|
| 2010-02-16 |
Frekari upplýsingar
|
|
| 265. |
Split view mode
|
|
| 2010-02-16 |
Tvískipt sýn
|
|
| 266. |
Editable location bar
|
|
| 2010-02-16 |
Breytanleg staðsetningarslá
|
|
| 267. |
Show full path inside location bar
|
|
| 2010-02-16 |
Sýna alla slóðina innan staðsetningarslárinnar
|
|
| 2010-02-16 |
Sýna alla slóðina innan staðsetningar slárinnar
|
|
| 273. |
Icons
|
|
| 2010-02-15 |
Tákn
|
|
| 274. |
Details
|
|
| 2010-02-16 |
Upplýsingar
|
|
| 277. |
Ascending
|
|
| 2010-02-16 |
Í vaxandi röð
|
|
| 278. |
Descending
|
|
| 2010-02-16 |
Í minnkandi röð
|
|
| 279. |
By Name
|
|
| 2010-02-16 |
Eftir nafni
|
|
| 301. |
Click to begin the search
|
|
| 2010-02-16 |
Ýttu til að hefja leit
|
|
| 305. |
Additional Information
|
|
| 2010-02-16 |
Frekari upplýsingar
|
|
| 308. |
Dolphin Toolbar
|
|
| 2010-02-16 |
Dolphin-tækjaslá
|
|
| 309. |
Panels
|
|
| 2010-02-16 |
Stika
|
|
| 311. |
Main Toolbar
|
|
| 2010-02-16 |
Aðalslá
|
|
| 312. |
Search Toolbar
|
|
| 2010-02-16 |
Leitarslá
|
|
| 316. |
Show rating
|
|
| 2010-02-16 |
Sýna stjörnugjöf
|
|
| 327. |
Split the view into two panes
|
|
| 2010-02-16 |
Skipta glugganum upp í tvær rúður
|
|
| 343. |
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views.
|
|
| 2010-02-16 |
Þetta val stýrir útliti sýnar. Í dag eru möguleikarnir þessir: tákn (0), upplýsingar (1) og dálkar (2).
|
|
| 2010-02-15 |
Þetta val stýrir útliti sýnar. Í dag eru möguleikarnir þessir: tákn (0), smáatriði (1) og dálkar (2).
|
|
