Ubuntu
kdebase package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
228 → 237 of 368 results First • • • Last
228.
Open folders during drag operations
Context:
option:check
Avaa kansio, kun kohde vedetään sen ylle
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Heidi Mattila
Located in settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:60
229.
Status Bar
Context:
@title:tab Status Bar settings
Tilapalkki
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Tilarivi
Suggested by Teemu Rytilahti
Located in settings/general/generalsettingspage.cpp:63
230.
Text
Context:
@title:group
Teksti
Translated by Teemu Rytilahti
Located in settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:75
231.
Font:
Context:
@label:listbox
Kirjasin:
Translated by Teemu Rytilahti
Located in settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:77
232.
Number of lines:
Context:
@label:textbox
Rivejä:
Translated by Jorma Karvonen
Located in settings/iconsviewsettingspage.cpp:83
233.
Text width:
Context:
@label:listbox
Tekstin leveys:
Translated by Teemu Rytilahti
Located in settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:86
234.
Small
Context:
@item:inlistbox Text width
Pieni
Translated by Teemu Rytilahti
Located in settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:88
235.
Medium
Context:
@item:inlistbox Text width
Keskisuuri
Translated by Teemu Rytilahti
Located in settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:89
236.
Large
Context:
@item:inlistbox Text width
Suuri
Translated by Teemu Rytilahti
Located in settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:90
237.
Huge
Context:
@item:inlistbox Text width
Valtava
Translated by Teemu Rytilahti
Located in settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:91
228 → 237 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Timo Jyrinki, Tommi Nieminen.