Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
19 → 28 of 368 results First • • • Last
19.
1 Folder selected
%1 Folders selected
Context:
@info:status
1 carpeta seleccionada
Translated by Eloy Cuadra
%1 carpetas seleccionadas
Translated by Eloy Cuadra
Located in views/dolphinview.cpp:524
20.
1 File selected
%1 Files selected
Context:
@info:status
1 archivo seleccionado
Translated by Jaime Robles
%1 archivos seleccionados
Translated by Jaime Robles
Located in views/dolphinview.cpp:525
21.
%1, %2 (%3)
Context:
@info:status folders, files (size)
%1, %2 (%3)
Translated by Jaime Robles
Located in views/dolphinview.cpp:534
22.
%1 (%2)
Context:
@info:status files (size)
%1 (%2)
Translated by Jaime Robles
Located in views/dolphinview.cpp:538
23.
Delete operation completed.
Context:
@info:status
Operación de borrado finalizada.
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in views/dolphinview.cpp:1107
24.
The location is empty.
Context:
@info:status
La ubicación está vacía.
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in views/dolphinview.cpp:1203
25.
The location '%1' is invalid.
Context:
@info:status
La ubicación «%1» no es válida.
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in views/dolphinview.cpp:1205
26.
Create Folder...
Context:
@action
Crear carpeta...
Translated by Adolfo Fitoria
Reviewed by Paco Molinero
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:92
27.
Rename...
Context:
@action:inmenu File
Cambiar el nombre...
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:100
28.
Move to Trash
Context:
@action:inmenu File
Mover a la papelera
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:106
19 → 28 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Byron Corrales, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Eloy Cuadra, Federico Vera, Jaime Robles, Jonathan Riddell, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, armando.