Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
21 → 30 of 368 results First • • • Last
21.
%1, %2 (%3)
Context:
@info:status folders, files (size)
%1, %2 (%3)
Translated by Axel Rousseau
Located in views/dolphinview.cpp:534
22.
%1 (%2)
Context:
@info:status files (size)
%1 (%2)
Translated by Axel Rousseau
Located in views/dolphinview.cpp:538
23.
Delete operation completed.
Context:
@info:status
Forigadon plenumis.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in views/dolphinview.cpp:1107
24.
The location is empty.
Context:
@info:status
La loko estas malplena.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in views/dolphinview.cpp:1203
25.
The location '%1' is invalid.
Context:
@info:status
La loko '%1' estas nevalida.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in views/dolphinview.cpp:1205
26.
Create Folder...
Context:
@action
Krei dosierujon...
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:92
27.
Rename...
Context:
@action:inmenu File
Renomi...
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:100
28.
Move to Trash
Context:
@action:inmenu File
Movi rubujen
Translated by Axel Rousseau
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:106
29.
Delete
Context:
@action:inmenu File
Forigi
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:114
30.
Delete (using shortcut for Trash)
Context:
@action:inmenu File
(no translation yet)
Located in dolphinviewactionhandler.cpp:116
21 → 30 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT.