Translations by Pierre-Marie PÉDROT
Pierre-Marie PÉDROT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Unknown size
|
|
| 2008-10-05 |
Nekonata grandeco
|
|
| 13. |
%1 free
|
|
| 2008-10-05 |
%1 libera
|
|
| 19. |
1 Folder selected
%1 Folders selected
|
|
| 2008-10-05 |
1 dosierujo elektita
%1 dosierujoj elektitaj
|
|
| 23. |
Delete operation completed.
|
|
| 2008-10-05 |
Forigadon plenumis.
|
|
| 24. |
The location is empty.
|
|
| 2008-10-05 |
La loko estas malplena.
|
|
| 25. |
The location '%1' is invalid.
|
|
| 2008-10-05 |
La loko '%1' estas nevalida.
|
|
| 26. |
Create Folder...
|
|
| 2008-10-05 |
Krei dosierujon...
|
|
| 27. |
Rename...
|
|
| 2008-10-05 |
Renomi...
|
|
| 28. |
Move to Trash
|
|
| 2008-10-05 |
Movi al la rubujo
|
|
| 2008-10-05 |
Movi al la rubujo
|
|
| 29. |
Delete
|
|
| 2008-10-05 |
Forigi
|
|
| 31. |
Properties
|
|
| 2008-10-05 |
Ecoj
|
|
| 32. |
Preview
|
|
| 2008-10-05 |
Antaŭrigardo
|
|
| 33. |
Descending
|
|
| 2008-10-05 |
Malkreskante
|
|
| 35. |
Show in Groups
|
|
| 2008-10-05 |
Montri grupope
|
|
| 36. |
Show Hidden Files
|
|
| 2008-10-05 |
Montri la kaŝitajn dosierojn
|
|
| 37. |
Adjust View Properties...
|
|
| 2008-10-05 |
Ĝustigi la rigardecojn...
|
|
| 38. |
Find File...
|
|
| 2008-10-05 |
Trovi dosieron...
|
|
| 39. |
Size
|
|
| 2008-10-05 |
Grandeco
|
|
| 40. |
Date
|
|
| 2008-10-05 |
Dato
|
|
| 41. |
Permissions
|
|
| 2008-10-05 |
Permesoj
|
|
| 42. |
Owner
|
|
| 2008-10-05 |
Posedanto
|
|
| 43. |
Group
|
|
| 2008-10-05 |
Grupo
|
|
| 44. |
Type
|
|
| 2008-10-05 |
Tipo
|
|
| 45. |
Name
|
|
| 2008-10-05 |
Nomo
|
|
| 46. |
Size
|
|
| 2008-10-05 |
Grandeco
|
|
| 47. |
Date
|
|
| 2008-10-05 |
Dato
|
|
| 48. |
Permissions
|
|
| 2008-10-05 |
Permesoj
|
|
| 49. |
Owner
|
|
| 2008-10-05 |
Posedanto
|
|
| 50. |
Group
|
|
| 2008-10-05 |
Grupo
|
|
| 51. |
Type
|
|
| 2008-10-05 |
Tipo
|
|
| 52. |
Icons
|
|
| 2008-10-05 |
Piktogramoj
|
|
| 53. |
Details
|
|
| 2008-10-05 |
Detaloj
|
|
| 54. |
Columns
|
|
| 2008-10-05 |
Kolumnoj
|
|
| 55. |
Deselect Item
|
|
| 2008-10-05 |
Malelekti eron
|
|
| 56. |
Select Item
|
|
| 2008-10-05 |
Elekti eron
|
|
| 57. |
Loading folder...
|
|
| 2008-10-05 |
Ŝargas la dosierujon...
|
|
| 61. |
Dolphin
|
|
| 2008-10-05 |
Dolphin
|
|
| 62. |
File Manager
|
|
| 2008-10-05 |
Dosiera administrilo
|
|
| 64. |
Peter Penz
|
|
| 2008-10-05 |
Peter Penz
|
|
| 65. |
Maintainer and developer
|
|
| 2008-10-05 |
Fleganto kaj programisto
|
|
| 66. |
David Faure
|
|
| 2008-10-05 |
David Faure
|
|
| 67. |
Developer
|
|
| 2008-10-05 |
Programisto
|
|
| 68. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2008-10-05 |
Aaron J. Seigo
|
|
| 69. |
Rafael Fernández López
|
|
| 2008-10-05 |
Rafael Fernández López
|
|
| 70. |
Kevin Ottens
|
|
| 2008-10-05 |
Kevin Ottens
|
|
| 71. |
Holger Freyther
|
|
| 2008-10-05 |
Holger Freyther
|
|
| 72. |
Max Blazejak
|
|
| 2008-10-05 |
Max Blazejak
|
|
| 73. |
Michael Austin
|
|
| 2008-10-05 |
Michael Austin
|
|
| 74. |
Documentation
|
|
| 2008-10-05 |
Dokumentaro
|
|
