Translations by Pierre-Marie PÉDROT
Pierre-Marie PÉDROT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 292. |
Current folder
|
|
| 2008-10-05 |
Nuna dosierujo
|
|
| 293. |
Current folder including all sub folders
|
|
| 2008-10-05 |
Nuna dosierujo kaj ĉiuj subdosierujoj
|
|
| 294. |
All folders
|
|
| 2008-10-05 |
Ĉiuj dosierujoj
|
|
| 295. |
Use as default for new folders
|
|
| 2008-10-05 |
Uzi defaŭlte por novaj dosierujoj
|
|
| 296. |
The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue?
|
|
| 2008-10-05 |
La rigardecoj de ĉiuj subdosierujoj ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas daŭri?
|
|
| 297. |
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?
|
|
| 2008-10-05 |
La rigardecoj de ĉiuj dosierujoj ŝanĝotas. Ĉu vi volas daŭri?
|
|
| 298. |
Expandable Folders
|
|
| 2008-10-05 |
Etendeblaj dosierujoj
|
|
| 299. |
Columns
|
|
| 2008-10-05 |
Kolumnoj
|
|
| 304. |
Sort By
|
|
| 2008-10-05 |
Ordigi laŭ
|
|
| 305. |
Additional Information
|
|
| 2008-10-05 |
Pliaj informoj
|
|
| 308. |
Dolphin Toolbar
|
|
| 2008-10-05 |
Dolphin ilobreto
|
|
| 309. |
Panels
|
|
| 2008-10-05 |
Paneloj
|
|
| 310. |
Navigation Bar
|
|
| 2008-10-05 |
Naviga breto
|
|
| 311. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-05 |
Ĉefa ilobreto
|
|
| 313. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-05 |
Pierre-Marie Pédrot
|
|
| 314. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-05 |
<pedrotpmx@wanadoo.fr>
|
|
| 2008-10-05 |
<pedrotpmx@wanadoo.fr>
|
|
| 319. |
Name:
|
|
| 2008-10-05 |
Nomo:
|
|
| 340. |
Show hidden files
|
|
| 2008-10-05 |
Montri la kaŝitajn dosierojn
|
|
| 341. |
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view.
|
|
| 2008-10-05 |
Kiam ĉi tiu opcio estas aktiva, kaŝitaj dosieroj kiel tiuj, kiuj komenciĝas per '.', estos montritaj en la dosiera rigardo.
|
|
| 342. |
View Mode
|
|
| 2008-10-05 |
Rigarda moduso
|
|
| 343. |
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views.
|
|
| 2008-10-05 |
Ĉi tiu opcio regas la stilon de la rigardo. Aktuale elekteblaj valoroj inkludas piktrograman (0), detalan (1) kaj kolumnan (2) rigardojn.
|
|
| 344. |
Show preview
|
|
| 2008-10-05 |
Montri antaŭrigardon
|
|
| 345. |
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon.
|
|
| 2008-10-05 |
Kiam ĉi tiu opcio estas aktiva, antaŭrigardo de la dosiera enhavo montriĝas kiel piktogramo.
|
|
| 346. |
Categorized Sorting
|
|
| 2008-10-05 |
Kategoria ordigo
|
|
| 347. |
When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category.
|
|
| 2008-10-05 |
Kiam ĉi tiu opcio estas aktiva, la ordigitaj dosieroj estas resumitaj laŭ ilia kategorio.
|
|
| 348. |
Sort files by
|
|
| 2008-10-05 |
Ordigi dosierojn laŭ
|
|
| 349. |
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on.
|
|
| 2008-10-05 |
Ĉi tiu opcio difinas la atributon (nomo, grandeco, dato, ktp.) laŭ kiu la ordigado fariĝas.
|
|
| 350. |
Order in which to sort files
|
|
| 2008-10-05 |
Ordo laŭ kiu ordigi dosierojn
|
|
| 352. |
Additional information
|
|
| 2008-10-05 |
Pliaj informoj
|
|
| 353. |
Properties last changed
|
|
| 2008-10-05 |
Laste ŝanĝitaj ecoj
|
|
| 354. |
The last time these properties were changed by the user.
|
|
| 2008-10-05 |
La lasta fojo kiam ĉi tiuj ecoj ŝanĝiĝis de la uzanto.
|
|
