Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-kdebase”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
5 → 14 of 612 results First • • • Last
5.
File Manager
Context:
GenericName
Gerenciador de arquivos
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in apps/dolphin/src/dolphin.desktop:91
6.
Dolphin View
Context:
Name
Visualização do Dolphin
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
7.
Icons
Context:
Name
Ícones
Translated by André Gondim
Located in apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:95
8.
Details
Context:
Name
Detalhes
Translated by André Gondim
Located in apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:189
9.
Columns
Context:
Name
Colunas
Translated by André Gondim
Located in apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:274
10.
Dolphin General
Context:
Name
Geral do Dolphin
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
11.
This service allows configuration of general Dolphin settings.
Context:
Comment
Este serviço permite configurar as opções gerais do Dolphin.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:67
12.
General
Context:
Name
Geral
Translated by André Gondim
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:141 apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
13.
Configure general file manager settings
Context:
Comment
Configurar opções gerais do gerenciador de arquivos
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:208
14.
Dolphin Navigation
Context:
Name
Navegação do Dolphin
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
5 → 14 of 612 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Jonathan Riddell, Luiz Fernando Ranghetti, programad.