Ubuntu
kdebase package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-kdebase”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last
546.
Web Sites
Context:
Name
Sites Web
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sits web
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
548.
KDE News
Context:
Name
Las novèlas sus KDE
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Novèla KDE
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
555.
Settings
Context:
Name
Configuracion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Paramètres
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
575.
Folder...
Context:
Name
Dorsièr...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repertòri...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
577.
Format
Context:
Name
Formatar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Format
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in apps/lib/konq/Templates/Floppy.desktop:3
578.
HTML File...
Context:
Name
Fichièr HTML..
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fichièr HTML
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
580.
Text File...
Context:
Name
Fichièr tèxte...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fichièr tèxt...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
588.
DVD-ROM Device...
Context:
Name
Lector de DVD-ROM...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Periferic DVD-ROM...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
604.
Bookmark Toolbar
Context:
Name
Barra de signets
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Barra dels favorits
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in apps/lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
609.
Plugins
Context:
Name
Moduls extèrnes
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ajustons
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).