|
7.
|
|
|
Icons
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
アイコン
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:95
|
|
8.
|
|
|
Details
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
詳細
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:189
|
|
9.
|
|
|
Columns
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
カラム
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:274
|
|
10.
|
|
|
Dolphin General
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Dolphin 全般
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
|
|
11.
|
|
|
This service allows configuration of general Dolphin settings.
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Dolphin の全般的な設定を行います
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:67
|
|
12.
|
|
|
General
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
全般
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:141
apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
|
|
13.
|
|
|
Configure general file manager settings
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
ファイルマネージャの全般的な設定を行います
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:208
|
|
14.
|
|
|
Dolphin Navigation
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Dolphin ナビゲーション
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
|
|
15.
|
|
|
This service allows configuration of the Dolphin navigation.
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Dolphin でのナビゲーションを設定します
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:67
|
|
16.
|
|
|
Navigation
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
ナビゲーション
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:142
|