Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-kdebase”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
427 → 436 of 612 results First • • • Last
427.
Protocols
Context:
Name
プロトコル
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kinfocenter/ioslaveinfo/ioslaveinfo.desktop:141
428.
KInfoCenter
Context:
Name
KDE システム情報センター
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Taiki Komoda
Located in apps/kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
429.
Info Center
Context:
GenericName
システム情報センター
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kinfocenter/kinfocenter.desktop:95
430.
Memory
Context:
Name
メモリ
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kinfocenter/memory/kcm_memory.desktop:12
431.
Memory information
Context:
Comment
メモリの情報
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kinfocenter/memory/kcm_memory.desktop:102
432.
Network Interfaces
Context:
Name
ネットワークインターフェース
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kinfocenter/nics/nic.desktop:11
433.
Network interface information
Context:
Comment
ネットワークインターフェースの情報
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kinfocenter/nics/nic.desktop:99
434.
OpenGL
Context:
Name
OpenGL
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kinfocenter/opengl/opengl.desktop:11
435.
OpenGL information
Context:
Comment
OpenGL の情報
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kinfocenter/opengl/opengl.desktop:99
436.
Partitions
Context:
Name
パーティション
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kinfocenter/partition/kcm_partition.desktop:11
427 → 436 of 612 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.