Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-kdebase”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
22 → 31 of 612 results First • • • Last
22.
This service allows configuration of the Dolphin view modes.
Context:
Comment
Dolphin の表示モードを設定します
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:67
23.
View Modes
Context:
Name
表示モード
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:141
24.
Configure file manager view modes
Context:
Comment
ファイルマネージャの表示モードを設定します
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:207
25.
Java IDE
Context:
GenericName
Java IDE
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kappfinder/apps/Development/Forte.desktop:2
26.
Forte
Context:
Name
Forte
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kappfinder/apps/Development/Forte.desktop:91
27.
Qt Assistant
Context:
Name
Qt アシスタント
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kappfinder/apps/Development/assistant.desktop:3
28.
Document Browser
Context:
GenericName
ドキュメントブラウザ
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kappfinder/apps/Development/assistant.desktop:90
29.
Data Display Debugger
Context:
GenericName
Data Display Debugger
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kappfinder/apps/Development/ddd.desktop:4
30.
DDD
Context:
Name
DDD
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kappfinder/apps/Development/ddd.desktop:89
31.
Qt Designer
Context:
Name
Qt デザイナー
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kappfinder/apps/Development/designer.desktop:3
22 → 31 of 612 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.