Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-kdebase”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
37 → 46 of 612 results First • • • Last
37.
FormDesigner
Context:
Name
フォームデザイナー
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kappfinder/apps/Development/fdesign.desktop:2
38.
J2ME Toolkit
Context:
GenericName
J2ME ツールキット
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kappfinder/apps/Development/j2mewtk.desktop:2
39.
J2ME
Context:
Name
J2ME
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kappfinder/apps/Development/j2mewtk.desktop:91
40.
Qt Linguist
Context:
Name
Qt Linguist
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kappfinder/apps/Development/linguist.desktop:3
41.
Translation Tool
Context:
GenericName
翻訳ツール
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kappfinder/apps/Development/linguist.desktop:90
42.
Palm/Wireless Emulator
Context:
GenericName
Palm/ワイヤレスエミュレータ
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kappfinder/apps/Development/pose.desktop:2
43.
Pose
Context:
Name
Pose
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kappfinder/apps/Development/pose.desktop:91
44.
Sced
Context:
Name
Sced
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kappfinder/apps/Development/sced.desktop:2
45.
Scene Modeler
Context:
GenericName
シーンモデラー
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kappfinder/apps/Development/sced.desktop:88
46.
Emacs
Context:
Name
Emacs
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/kappfinder/apps/Editors/emacs.desktop:2
37 → 46 of 612 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.