Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-kdebase”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
594 → 603 of 612 results First • • • Last
594.
MO Device...
Context:
Name
MO デバイス...
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
595.
New MO Device
Context:
Comment
新しい MO デバイス
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:87
596.
NFS...
Context:
Name
NFS...
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
597.
New NFS Link
Context:
Comment
新しい NFS リンク
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:88
598.
Link to Application...
Context:
Name
アプリケーションへのリンク...
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
599.
New Link to Application
Context:
Comment
新しいアプリケーションへのリンク
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:83
600.
Link to Location (URL)...
Context:
Name
場所へのリンク (URL)...
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
601.
Enter link to location (URL):
Context:
Comment
場所へのリンク (URL) を入力:
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:87
602.
ZIP Device...
Context:
Name
ZIP デバイス...
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
603.
New ZIP Device
Context:
Comment
新しい ZIP デバイス
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:87
594 → 603 of 612 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.