|
|
1.
|
|
|
Find Files/Folders
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Търсене на файлове/папки
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Търсене на файлове
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
apps/kfind/kfind.desktop:7
|
|
|
456.
|
|
|
Konqueror Preloading During KDE startup
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Зареждане на браузъра при стартиране на KDE
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
| In upstream: |
|
Зареждане на браузъра Konqueror при стартиране
|
|
|
Suggested by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
|
|
|
458.
|
|
|
Reduces Konqueror startup time
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Ускорява зареждането на браузъра Konqueror
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
Reviewed by
PhobosK
|
| In upstream: |
|
Намаляване на времето за стартиране на браузъра
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:84
|
|
|
513.
|
|
|
Appearance
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Външен вид
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
| In upstream: |
|
Изглед
|
|
|
Suggested by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
|
|
|
538.
|
|
|
Folder
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Папка
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Директория
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
apps/konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
|
|
|
540.
|
|
|
This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them in many ways.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
История на скоро посетените адреси. Можете да ги подреждате по различни начини.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
Reviewed by
PhobosK
|
| In upstream: |
|
История на скоро посетените адреси
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:94
|
|
|
541.
|
|
|
Home Folder
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Домашна папка
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Домашна директория
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
|
|
|
542.
|
|
|
This folder contains your personal files
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Тази папка съдържа вашите лични файлове
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Тази директория съдържа вашите лични файлове
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:93
|
|
|
546.
|
|
|
Web Sites
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Уеб Страници
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
| In upstream: |
|
Уебсайтове
|
|
|
Suggested by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
|
|
|
549.
|
|
|
KDE Home Page
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Начална страница на KDE
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
Reviewed by
PhobosK
|
| In upstream: |
|
Домашна страница на KDE
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
|
