Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-kdebase”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 612 results First • Previous • • Last
1.
Find Files/Folders
Context:
Name
إبحث عن ملفات/مجلّدات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in apps/kfind/kfind.desktop:7
2.
Shell
Context:
Name
الصدفة
Translated and reviewed by Gabi Sarkis
Strongly believe that قشرة is better than صدفة, but will stick with the tranlation on Arabeyes.
Located in apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:2
3.
Konsole default profile
Context:
Comment
لوحة الإعدادات المبدئية
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Reviewed by Gabi Sarkis
Located in apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:87
4.
Dolphin
Context:
Name
دولفين
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
5.
File Manager
Context:
GenericName
مدير الملفات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in apps/dolphin/src/dolphin.desktop:91
6.
Dolphin View
Context:
Name
عرض دولفين
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
7.
Icons
Context:
Name
الأيقونات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:95
8.
Details
Context:
Name
تفاصيل
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:189
9.
Columns
Context:
Name
الأعمدة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:274
10.
Dolphin General
Context:
Name
عام دولفين
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
1 → 10 of 612 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabi Sarkis, Zayed Amer Al-Saidi.