Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “solid-bluetooth”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
11.
# Request to create a remote bluetooth device on the bus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Forespørsel om å opprette en fjern blåtann-enhet på bussen
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
# Spør om det skal lagast ei fjerneining for Bluetooth på bussen.
Norwegian Nynorsk solid-bluetooth in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in solid-bluetooth.cpp:208
12.
# Request to remove the remote bluetooth device from the bus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Forespørsel om å fjerne den fjerne blåtannenheten fra bussen
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
# Spør om fjerneininga for Bluetooth skal fjernast frå bussen.
Norwegian Nynorsk solid-bluetooth in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in solid-bluetooth.cpp:211
13.
# Request the properties from the bluetooth adapter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Be om å få egenskapene fra blåtann-adapteret
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
# Spør om eigenskapar for Bluetooth-adapteren.
Norwegian Nynorsk solid-bluetooth in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in solid-bluetooth.cpp:214
14.
Syntax Error: Unknown command '%1'
Syntaksfeil: Ukjent kommando '%1'
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Syntaksfeil: Ukjend kommando «%1»
Norwegian Nynorsk solid-bluetooth in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in solid-bluetooth.cpp:406
15.
Error: unsupported operation.
Feil: Den handlinga støttes ikke.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Feil: Ikkje-støtta operasjon.
Norwegian Nynorsk solid-bluetooth in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Feil: Ustøtta handling.
Norwegian Nynorsk solid-bluetooth in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in solid-bluetooth.cpp:614
16.
Error: %1
Feil: %1
Translated by Bjørn Steensrud
Located in solid-bluetooth.cpp:625 solid-bluetooth.cpp:676
17.
Progress: %1%
Framgang: %1%
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Framgang %1[nbsp]%
Norwegian Nynorsk solid-bluetooth in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Framgang: %1[nbsp]%
Norwegian Nynorsk solid-bluetooth in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in solid-bluetooth.cpp:722
18.
Info: %1
Info: %1
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Informasjon: %1
Norwegian Nynorsk solid-bluetooth in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in solid-bluetooth.cpp:727
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud.