|
|
11.
|
|
|
# Request to create a remote bluetooth device on the bus 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# bus につながるリモート bluetooth デバイス作成を要求
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
solid-bluetooth.cpp:208
|
|
|
12.
|
|
|
# Request to remove the remote bluetooth device from the bus
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# bus からリモート bluetooth デバイス削除を要求
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
solid-bluetooth.cpp:211
|
|
|
13.
|
|
|
# Request the properties from the bluetooth adapter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# bluetooth アダプタからプロパティを要求
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
solid-bluetooth.cpp:214
|
|
|
14.
|
|
|
Syntax Error: Unknown command '%1'
|
|
|
|
|
構文エラー: 不明なコマンド <icode>%1</icode>
|
|
Translated by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
solid-bluetooth.cpp:406
|
|
|
15.
|
|
|
Error: unsupported operation.
|
|
|
|
|
エラー: サポートされていない操作です
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
solid-bluetooth.cpp:614
|
|
|
16.
|
|
|
Error: %1
|
|
|
|
|
エラー: %1
|
|
Translated by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
solid-bluetooth.cpp:625 solid-bluetooth.cpp:676
|
|
|
17.
|
|
|
Progress: %1%
|
|
|
|
|
進捗: %1%
|
|
Translated by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
solid-bluetooth.cpp:722
|
|
|
18.
|
|
|
Info: %1
|
|
|
|
|
情報: %1
|
|
Translated by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
solid-bluetooth.cpp:727
|
