Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “processcore”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
11.
running
Context:
process status
กำลังทำงาน
Translated by drrider
Located in process.cpp:68
12.
sleeping
Context:
process status
กำลังพัก
Translated by drrider
Located in process.cpp:69
13.
disk sleep
Context:
process status
พักดิสก์ชั่วคราว
Translated by drrider
Located in process.cpp:70
14.
zombie
Context:
process status
ซอมบี้
Translated by drrider
Located in process.cpp:71
15.
stopped
Context:
process status
หยุด
Translated by drrider
Located in process.cpp:72
16.
paging
Context:
process status
ย้ายข้อมูลระหว่างหน่วยความจำ
Translated by drrider
Located in process.cpp:73
17.
unknown
Context:
process status
ไม่ทราบ
Translated by drrider
Located in process.cpp:75
18.
FIFO
Context:
Scheduler
มาก่อนได้ก่อน
Translated by drrider
Located in process.cpp:81
19.
Round Robin
Context:
Scheduler
Round Robin
Translated by drrider
Located in process.cpp:82
20.
Batch
Context:
Scheduler
เป็นชุด
Translated by drrider
Located in process.cpp:84
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: drrider.