|
11.
|
|
|
running
|
Context: |
|
process status
|
|
|
|
køyrer
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
kjører
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
løping
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
process.cpp:68
|
|
12.
|
|
|
sleeping
|
Context: |
|
process status
|
|
|
|
søv
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
sover
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
process.cpp:69
|
|
13.
|
|
|
disk sleep
|
Context: |
|
process status
|
|
|
|
disksøvn
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
sover disk
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
process.cpp:70
|
|
14.
|
|
|
zombie
|
Context: |
|
process status
|
|
|
|
zombi
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
zombie
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
process.cpp:71
|
|
15.
|
|
|
stopped
|
Context: |
|
process status
|
|
|
|
stoppa
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
stoppet
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
process.cpp:72
|
|
16.
|
|
|
paging
|
Context: |
|
process status
|
|
|
|
sidevekslar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
paging
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
sideveksler
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
process.cpp:73
|
|
17.
|
|
|
unknown
|
Context: |
|
process status
|
|
|
|
ukjend
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Ukjent.
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
process.cpp:75
|
|
18.
|
|
|
FIFO
|
Context: |
|
Scheduler
|
|
|
|
FIFO
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Først-inn-først-ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Sigve Indregard
|
|
|
|
Located in
process.cpp:81
|
|
19.
|
|
|
Round Robin
|
Context: |
|
Scheduler
|
|
|
|
På rundgang
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Runde
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
process.cpp:82
|
|
20.
|
|
|
Batch
|
Context: |
|
Scheduler
|
|
|
|
Etterfølgjande
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Batch
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Flere
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
process.cpp:84
|