Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “processcore”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
7 → 16 of 20 results First • • • Last
7.
Real Time
Context:
Priority Class
リアルタイム
Translated by Fumiaki Okushi
Located in process.cpp:59
8.
Best Effort
Context:
Priority Class
ベストエフォート
Translated by Fumiaki Okushi
Located in process.cpp:60
9.
Idle
Context:
Priority Class
アイドル
Translated by Fumiaki Okushi
Located in process.cpp:61
10.
Unknown
Context:
Priority Class
不明
Translated by Fumiaki Okushi
Located in process.cpp:62
11.
running
Context:
process status
実行中
Translated by Fumiaki Okushi
Located in process.cpp:68
12.
sleeping
Context:
process status
スリープ
Translated by Fumiaki Okushi
Located in process.cpp:69
13.
disk sleep
Context:
process status
ディスクスリープ
Translated by Fumiaki Okushi
Located in process.cpp:70
14.
zombie
Context:
process status
ゾンビ
Translated by Fumiaki Okushi
Located in process.cpp:71
15.
stopped
Context:
process status
停止
Translated by Fumiaki Okushi
Located in process.cpp:72
16.
paging
Context:
process status
ページング
Translated by Fumiaki Okushi
Located in process.cpp:73
7 → 16 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi.