|
|
8.
|
|
|
Authentication (keep session)
|
|
|
|
|
Felhasználóazonosítás (munkamenetre)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
PkKStrings.cpp:56
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication (keep indefinitely)
|
|
|
|
|
Felhasználóazonosítás (korlátlan ideig)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
PkKStrings.cpp:58
|
|
|
10.
|
|
|
Yes
|
| Context: |
|
Positive Result
|
|
|
|
|
Igen
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
PkKStrings.cpp:61
|
|
|
11.
|
|
|
&Modify
|
|
|
i18n: file: PkKAction.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, modifyPB)
|
|
|
|
|
&Módosítás
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
PkKAction.cpp:79 rc.cpp:30 rc.cpp:139
|
|
|
12.
|
|
|
&Show authorizations from all users
|
|
|
i18n: file: PkKAction.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showChB)
|
|
|
|
|
Minden &jogosultság megjelenítése
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
PkKAction.cpp:86 rc.cpp:51 rc.cpp:160
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to initialize PolicyKit context
|
|
|
|
|
Nem sikerült inicializálni a PolicyKit kontextust
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
PkKAuthorization.cpp:47
|
|
|
14.
|
|
|
Grant Negative Authorization
|
|
|
|
|
Tiltó jogosultság megadása
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
PkKBlockGrantAuth.cpp:56
|
|
|
15.
|
|
|
Grant Authorization
|
|
|
i18n: file: PkKBlockGrantAuth.ui:19
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PkKBlockGrantAuth)
|
|
|
|
|
Jogosultság megadása
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
PkKBlockGrantAuth.cpp:56 rc.cpp:66 rc.cpp:166
|
|
|
16.
|
|
|
<b><big>Granting a negative authorization for the <i>%1</i> action requires more information</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>További információra van szükség, ha tiltó jogosultságot szeretne rendelni a(z) <i>%1</i> művelethez</big></b>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
PkKBlockGrantAuth.cpp:61
|
|
|
17.
|
|
|
<b><big>Granting an authorization for the <i>%1</i> action requires more information</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>További információra van szükség, ha jogoultságot szeretne rendelni a(z) <i>%1</i> művelethez</big></b>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
PkKBlockGrantAuth.cpp:63
|
