Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasmaengineexplorer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last
1.
Plasma Engine Explorer
Plasma エンジンエクスプローラ
Translated by UTUMI Hirosi
Located in engineexplorer.cpp:54 main.cpp:68
2.
Search
検索
Translated by UTUMI Hirosi
Located in engineexplorer.cpp:70
3.
Collapse All
すべてたたむ
Translated by Fumiaki Okushi
Located in engineexplorer.cpp:76
4.
Expand All
すべて展開
Translated by Fumiaki Okushi
Located in engineexplorer.cpp:77
5.
DataSource
データソース
Translated by UTUMI Hirosi
Located in engineexplorer.cpp:162
6.
Key
 
i18n: file: serviceviewer.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_operationDescription)
キー
Translated by UTUMI Hirosi
Located in engineexplorer.cpp:162 rc.cpp:26 serviceviewer.cpp:142
7.
Value
 
i18n: file: serviceviewer.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_operationDescription)
値
Translated by UTUMI Hirosi
Located in engineexplorer.cpp:162 rc.cpp:29 serviceviewer.cpp:142
8.
Type
タイプ
Translated by UTUMI Hirosi
Located in engineexplorer.cpp:162
9.
Get associated service
(no translation yet)
Located in engineexplorer.cpp:275
10.
Update source now
ソースを今更新
Translated by Fumiaki Okushi
Located in engineexplorer.cpp:276
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, UTUMI Hirosi.