|
|
41.
|
|
|
&Operation:
|
|
|
i18n: file: serviceviewer.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationsLabel)
|
|
|
|
|
Műv&elet:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
42.
|
|
|
Operation count
|
|
|
i18n: file: serviceviewer.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationStatus)
|
|
|
|
|
Műveletszám
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
43.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
44.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
45.
|
|
|
Start Operation
|
|
|
|
|
Indítás
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
serviceviewer.cpp:46
|
|
|
46.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Plasma engine with unknown name
|
|
|
|
|
Ismeretlen
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
serviceviewer.cpp:53
|
|
|
47.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Plasma service with unknown name
|
|
|
|
|
Ismeretlen
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
serviceviewer.cpp:54
|
|
|
48.
|
|
|
%1 Service Explorer
|
| Context: |
|
%1 is a Plasma service name
|
|
|
|
|
%1 szolgáltatásböngésző
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
serviceviewer.cpp:68
|
|
|
49.
|
|
|
DataEngine: <b>%1</b>; Source: <b>%2</b>; Service <b>%3</b>
|
| Context: |
|
Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching
|
|
|
|
|
Adatmodul: <b>%1</b>, forrás: <b>%2</b>, szolgáltatás: <b>%3</b>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
serviceviewer.cpp:70
|
|
|
50.
|
|
|
%1 operation with destination %2 failed. The error was:<p><b>%3</b>
|
|
|
|
|
%1 művelet hibát jelzett ennél a célnál: %2. A hibaüzenet:<p><b>%3</b>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
serviceviewer.cpp:171
|
