|
|
31.
|
|
|
The desired y position in pixels
|
|
|
|
|
A kívánt y pozíció képpontban
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:83
|
|
|
32.
|
|
|
The data engine to use
|
|
|
|
|
Adatmodul
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:84
|
|
|
33.
|
|
|
The source to request
|
|
|
|
|
A kért forrás
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:85
|
|
|
34.
|
|
|
Update interval in milliseconds
|
|
|
|
|
A frissítési időköz ezredmásodpercben
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:86
|
|
|
35.
|
|
|
Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine's .desktop file.
|
|
|
|
|
Csak a szülőalkalmazáshoz társított adatmodulokat jeleníti meg; az adatmodul .desktop fájljának X-KDE-ParentApp bejegyzéshez rendeli hozzá
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
main.cpp:87
|
|
|
36.
|
|
|
Source name
|
|
|
i18n: file: engineexplorer.ui:34
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_sourceRequester)
|
|
|
|
|
Forrás
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
37.
|
|
|
Update on demand
|
|
|
i18n: file: engineexplorer.ui:47
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
|
|
|
|
|
Frissítés kérésre
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
38.
|
|
|
ms
|
|
|
i18n: file: engineexplorer.ui:50
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
|
|
|
|
|
ezredmásodperc
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
39.
|
|
|
Update every
|
|
|
i18n: file: engineexplorer.ui:53
i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Frissítési időköz:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
40.
|
|
|
Request
|
|
|
i18n: file: engineexplorer.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sourceRequesterButton)
|
|
|
|
|
Kérés
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
