Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-wallpaper-image”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
by %1
Context:
Caption to wallpaper preview, %1 author name
由：%1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in backgrounddelegate.cpp:80
2.
Finding images for the wallpaper slideshow.
尋找桌布投影秀的影像。
Translated by Jonathan Riddell
Located in backgroundlistmodel.cpp:335 backgroundlistmodel.cpp:364 backgroundlistmodel.cpp:380
3.
Adding wallpaper package in %1
在 %1 新增桌布套件
Translated by Jonathan Riddell
Located in backgroundlistmodel.cpp:365
4.
Adding image %1
新增影像 %1
Translated by Jonathan Riddell
Located in backgroundlistmodel.cpp:381
5.
Scaled & Cropped
調整大小並切割
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in image.cpp:188 image.cpp:248
6.
Scaled
調整大小
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in image.cpp:189 image.cpp:249
7.
Scaled, keep proportions
調整大小，並保持比例
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in image.cpp:190 image.cpp:250
8.
Centered
置中
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in image.cpp:191 image.cpp:251
9.
Tiled
鋪排
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in image.cpp:192 image.cpp:252
10.
Center Tiled
置中鋪排
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in image.cpp:193 image.cpp:253
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell.