Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-wallpaper-image”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
by %1
Context:
Caption to wallpaper preview, %1 author name
بواسطة %1
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in backgrounddelegate.cpp:80
2.
Finding images for the wallpaper slideshow.
تعثر على صور لعرض خلفية الشاشة.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in backgroundlistmodel.cpp:335 backgroundlistmodel.cpp:364 backgroundlistmodel.cpp:380
3.
Adding wallpaper package in %1
تضيف حزمة صور خلفية في %1
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in backgroundlistmodel.cpp:365
4.
Adding image %1
تضيف صورة %1
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in backgroundlistmodel.cpp:381
5.
Scaled & Cropped
مكبرة و مقطوعة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in image.cpp:188 image.cpp:248
6.
Scaled
مكبرة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in image.cpp:189 image.cpp:249
7.
Scaled, keep proportions
مكبرة ،و إبقاء الأبعاد
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in image.cpp:190 image.cpp:250
8.
Centered
في الوسط
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in image.cpp:191 image.cpp:251
9.
Tiled
مرصوفة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in image.cpp:192 image.cpp:252
10.
Center Tiled
مرصوفة مركزيا
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in image.cpp:193 image.cpp:253
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi.