|
|
11.
|
|
|
Add Widget
|
|
|
|
|
Dodaj gradnik
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:483
|
|
|
12.
|
|
|
Install New Widgets
|
|
|
|
|
Namesti nove gradnike
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:484
|
|
|
13.
|
|
|
Get New Widgets
|
|
|
|
|
Dobi nove gradnike
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:486
|
|
|
14.
|
|
|
Close the dialog
|
|
|
|
|
Zapri pogovorno okno
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:490
|
|
|
15.
|
|
|
<qt>When clicking <b>Close</b>, this dialog will be closed with no further action taken.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Po kliku na <b>Zapri</b> se bo pogovorno okno zaprlo brez nadaljnih dejanj.</qt>
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:491
|
|
|
16.
|
|
|
Add selected widgets
|
|
|
|
|
Dodaj izbrane gradnike
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:492
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>When clicking <b>Add Widget</b>, the selected widgets will be added to your desktop.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Po kliku na <b>Dodaj gradnik</b> bodo izbrani gradniki dodani na namizje.</qt>
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:493
|
|
|
18.
|
|
|
Install new widgets
|
|
|
|
|
Namesti nove gradnike
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:494
|
|
|
19.
|
|
|
<qt>Selecting <b>Get New Widgets</b> will show a window that allows you to download new widgets directly from the Internet, while Install From File allows you to add new widgets from files you have on disk.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Po kliku na <b>Dobi nove gradnike</b> se bo odprlo pogovorno okno, kjer boste lahko prenesli nove gradnike neposredno z interneta. Klik na »Namesti iz datoteke«. pa vam omogoča dodajanje gradnikov iz datotek, ki so na disku.</qt>
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:495
|
|
|
20.
|
|
|
Enter search phrase here
|
|
|
|
|
Tu vnesite iskani niz
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kcategorizeditemsview.cpp:38
|
