|
|
1.
|
|
|
All Widgets
|
|
|
|
|
Alle skjermelementer
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle skjermelementa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-shells-common in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Alle skjermelement
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-shells-common in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:96
|
|
|
2.
|
|
|
Recommended by %1
|
| Context: |
|
%1 is the entity (person, staff, organization...) which recommends the widget
|
|
|
|
|
Anbefalt av %1
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilrådd av %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-shells-common in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Anbefalt av %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-shells-common in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:115 appletbrowser.cpp:119
|
|
|
3.
|
|
|
My Favorite Widgets
|
|
|
|
|
Mine favorittelementer
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Favorittelementa mine
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-shells-common in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:125
|
|
|
4.
|
|
|
Widgets I Have Used Before
|
|
|
|
|
Elementer jeg har brukt før
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Element som eg har bruka før
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-shells-common in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:128 appletbrowser.cpp:164
|
|
|
5.
|
|
|
Currently Running Widgets
|
|
|
|
|
Skjermelementer som kjører nå
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Element som køyrer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-shells-common in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:131
|
|
|
6.
|
|
|
Categories:
|
|
|
|
|
Kategorier:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kategoriar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-shells-common in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:135
|
|
|
7.
|
|
|
Download New Plasma Widgets
|
|
|
|
|
Hent ned nye plasma-elementer
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last ned nye skjermelement
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-shells-common in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:447
|
|
|
8.
|
|
|
Download New %1
|
| Context: |
|
%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-*.desktop files
|
|
|
|
|
Last ned ny %1
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last ned nye %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-shells-common in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:459
|
|
|
9.
|
|
|
Install Widget From Local File...
|
|
|
|
|
Installer nytt skjermelement fra en lokal fil[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer skjermelement frå lokal fil[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-shells-common in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:469
|
|
|
10.
|
|
|
Widgets
|
|
|
|
|
Skjermelementer
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermelement
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-shells-common in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-shells-common in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Vigdis Karin Lien
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:480
|
