|
|
10.
|
|
|
Widgets
|
|
|
|
|
ធាតុក្រាហ្វិក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:480
|
|
|
11.
|
|
|
Add Widget
|
|
|
|
|
បន្ថែមធាតុក្រាហ្វិក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:483
|
|
|
12.
|
|
|
Install New Widgets
|
|
|
|
|
ដំឡើងធាតុក្រាហ្វិកថ្មី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:484
|
|
|
13.
|
|
|
Get New Widgets
|
|
|
|
|
យកធាតុក្រាហ្វិកថ្មី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:486
|
|
|
14.
|
|
|
Close the dialog
|
|
|
|
|
បិទប្រអប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:490
|
|
|
15.
|
|
|
<qt>When clicking <b>Close</b>, this dialog will be closed with no further action taken.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>នៅពេលចុច <b>បិទ</b> ប្រអប់នេះនឹងត្រូវបាបិទដោយគ្មានសកម្មភាពទៀតទេ[nbsp]។</qt>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:491
|
|
|
16.
|
|
|
Add selected widgets
|
|
|
|
|
បន្ថែមធាតុក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:492
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>When clicking <b>Add Widget</b>, the selected widgets will be added to your desktop.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>នៅពេលចុច <b>បន្ថែមធាតុក្រាហ្វិក</b> ធាតុក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើសនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅផ្ទៃតុរបស់អ្នក[nbsp]។</qt>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:493
|
|
|
18.
|
|
|
Install new widgets
|
|
|
|
|
ដំឡើងធាតុក្រាហ្វិកថ្មី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:494
|
|
|
19.
|
|
|
<qt>Selecting <b>Get New Widgets</b> will show a window that allows you to download new widgets directly from the Internet, while Install From File allows you to add new widgets from files you have on disk.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>ជ្រើស <b>យកធាតុក្រាហ្វិកថ្មី</b> នឹងបង្ហាញបង្អួចដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកទាញយកធាតុក្រាហ្វិកថ្មីដោយផ្ទាល់ពីអ៊ីនធឺណិត ខណៈពេលដែលការដំឡើងពីឯកសារអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបន្ថែមធាតុក្រាហ្វិកថ្មីពីឯកសារដែលអ្នកមាននៅលើថាស[nbsp]។</qt>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:495
|
