|
|
11.
|
|
|
Add Widget
|
|
|
|
|
Bæta við græju
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:483
|
|
|
12.
|
|
|
Install New Widgets
|
|
|
|
|
Setja upp nýjar græjur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:484
|
|
|
13.
|
|
|
Get New Widgets
|
|
|
|
|
Sækja nýjar græjur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:486
|
|
|
14.
|
|
|
Close the dialog
|
|
|
|
|
Loka glugganum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:490
|
|
|
15.
|
|
|
<qt>When clicking <b>Close</b>, this dialog will be closed with no further action taken.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Við að smella á <b>Loka</b>, veður þessum glugga lokað án þess að nein aðgerð sé framkvæmd.</qt>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:491
|
|
|
16.
|
|
|
Add selected widgets
|
|
|
|
|
Bæta við völdum græjum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:492
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>When clicking <b>Add Widget</b>, the selected widgets will be added to your desktop.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Við að smella á <b>Bæta við græju</b>, verður valdri græju bætt á skjáborðið þitt.</qt>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:493
|
|
|
18.
|
|
|
Install new widgets
|
|
|
|
|
Setja upp nýjar græjur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:494
|
|
|
19.
|
|
|
<qt>Selecting <b>Get New Widgets</b> will show a window that allows you to download new widgets directly from the Internet, while Install From File allows you to add new widgets from files you have on disk.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Við það að velja <b>Sækja nýjar græjur</b> kemur upp samskiptagluggi sem gerir kleift að hala nýjum græjum af internetinu, á meðan að 'Setja upp úr skrá' gefur kost á að setja inn græjur sem kynnu að vera þegar á hörðu diskunum í vélinni.</qt>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:495
|
|
|
20.
|
|
|
Enter search phrase here
|
|
|
|
|
Sláðu hér inn leitarstreng
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kcategorizeditemsview.cpp:38
|
