|
|
21.
|
|
|
New Session
|
|
|
|
|
Nova seja
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:153
|
|
|
22.
|
|
|
<p>You have chosen to open another desktop session.<br />The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br />An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>
|
|
|
|
|
<p>Izbrali ste zagon nove namizne seje.<br />Trenutna seja se bo skrila in prikazal se bo nov prijavni zaslon.<br />Vsaki seji je prirejena svoja funkcijska tipka. Prvi seji je običajno prirejena tipka F%1, drugi F%2 in tako dalje. Za preklapljanje med sejami lahko sočasno pritisnete tipke Ctrl, Alt in ustrezno funkcijsko tipko. Poleg tega meniji namizja in pultov v KDE vsebujejo vnose za preklapljanje med namizji.</p>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:237
|
|
|
23.
|
|
|
Warning - New Session
|
|
|
|
|
Pozor – nova seja
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:248
|
|
|
24.
|
|
|
&Start New Session
|
|
|
|
|
&Zaženi novo sejo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:249
|
