Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-engine-metadata”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
11.
Size
Context:
@label
サイズ
Translated by Yukiko Bando
Located in metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122
12.
Aperture
Context:
@label
絞り
Translated by Yukiko Bando
Located in metadata_engine.cpp:123
13.
Metering Mode
Context:
@label
測光方式
Translated by Yukiko Bando
Located in metadata_engine.cpp:124
14.
35mm Equivalent
Context:
@label
35mm 換算
Translated by Yukiko Bando
Located in metadata_engine.cpp:125
15.
File Extension
Context:
@label
ファイルの拡張子
Translated by Yukiko Bando
Located in metadata_engine.cpp:126
16.
Name
Context:
@label
名前
Translated by Yukiko Bando
Located in metadata_engine.cpp:127
17.
Exposure Time
Context:
@label
露出時間
Translated by Yukiko Bando
Located in metadata_engine.cpp:128
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.