|
|
1.
|
|
|
The JobView for %1 cannot be found
|
| Context: |
|
%1 is the subject (can be anything) upon which the job is performed
|
|
|
|
|
Fann ikkje jobbvisinga for %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke jobbviser for %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
jobaction.cpp:30
|
|
|
2.
|
|
|
Job canceled by user.
|
|
|
|
|
Jobben vart avbroten av brukaren.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jobben ble avbrutt av brukeren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Oppgaven avbrutt av bruker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
jobaction.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
%1/s
|
| Context: |
|
Byes per second
|
|
|
|
|
%1/s
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 KiB
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-kuiserver in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Alex
|
|
|
|
Located in
kuiserverengine.cpp:232
|
