|
|
13.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
14.
|
|
|
Jobs & Notifications
|
|
|
i18n: file: ui/autohide.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
工作與通知
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
15.
|
|
|
Automatically hide new notifications and jobs after a short delay
|
|
|
i18n: file: ui/autohide.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoHide)
|
|
|
|
|
在短暫延遲後自動隱藏新的通知與工作
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
16.
|
|
|
System Tray Icons
|
|
|
i18n: file: ui/autohide.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
系統匣圖示
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
17.
|
|
|
Pop Up Notices
|
|
|
i18n: file: ui/protocols.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
彈出通知
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
18.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
i18n: file: ui/protocols.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showNotifications)
|
|
|
|
|
顯示通知
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
19.
|
|
|
KDE notifications
|
|
|
i18n: file: ui/protocols.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kdeNotifications)
|
|
|
|
|
KDE通知
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
20.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: ui/protocols.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kdeNotificationsPreview)
i18n: file: ui/protocols.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ayatanaNotificationsPreview)
|
|
|
|
|
預覽
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:29
|
|
|
21.
|
|
|
Ayatana notifications
|
|
|
i18n: file: ui/protocols.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ayatanaNotifications)
|
|
|
|
|
Ayatana通知
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
22.
|
|
|
Position:
|
|
|
i18n: file: ui/protocols.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
位置：
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
