Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-applet-systemtray”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3 → 12 of 51 results First • • • Last
3.
%1 running job
%1 running jobs
%1 çalışan görev
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in core/extendertask.cpp:195
4.
%1 suspended job
%1 suspended jobs
%1 beklemeye alınmış görev
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in core/extendertask.cpp:202
5.
%1 notification
%1 notifications
%1 bildirim
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in core/extendertask.cpp:209
6.
No active jobs or notifications
Etkin görev veya bildirim yok
Translated by Serdar Soytetir
Located in core/extendertask.cpp:214
7.
Notifications and jobs
Bildirimler ve Görevler
Translated by Serdar Soytetir
Located in core/extendertask.cpp:217
8.
Show or hide notifications and jobs
Bildirimleri ve görevleri göster ya da gizle
Translated by Serdar Soytetir
Located in core/extendertask.cpp:270
9.
%1 file, to: %2
%1 files, to: %2
%1 dosya, buraya: %2
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Bugra Gokalp Okcu
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Bugra Gokalp Okcu
Located in core/job.cpp:180
10.
1 running job (%2 remaining)
%1 running jobs (%2 remaining)
%1 çalışan görev (%2 kaldı)
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in core/manager.cpp:227
11.
no running jobs
çalışan görev yok
Translated by Serdar Soytetir
Located in core/manager.cpp:232
12.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:1
3 → 12 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Serdar Soytetir, İsmail YILMAZ.