|
|
4.
|
|
|
%1 suspended job
|
|
|
|
%1 suspended jobs
|
|
|
|
|
ការងារដែលបានផ្អាក %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:202
|
|
|
5.
|
|
|
%1 notification
|
|
|
|
%1 notifications
|
|
|
|
|
ការជូនដំណឹង %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:209
|
|
|
6.
|
|
|
No active jobs or notifications
|
|
|
|
|
គ្មានការងារសកម្ម ឬការជូនដំណឹង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:214
|
|
|
7.
|
|
|
Notifications and jobs
|
|
|
|
|
ការជូនដំណឹង និងការងារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:217
|
|
|
8.
|
|
|
Show or hide notifications and jobs
|
|
|
|
|
បង្ហាញ ឬលាក់ការជូនដំណឹង និងការងារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:270
|
|
|
9.
|
|
|
%1 file, to: %2
|
|
|
|
%1 files, to: %2
|
|
|
|
|
%1 ឯកសារ ទៅកាន់[nbsp]៖ %2
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
core/job.cpp:180
|
|
|
10.
|
|
|
1 running job (%2 remaining)
|
|
|
|
%1 running jobs (%2 remaining)
|
|
|
|
|
%1 កំពុងរត់ការងារ (នៅសល់ %2)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
core/manager.cpp:227
|
|
|
11.
|
|
|
no running jobs
|
|
|
|
|
គ្មានការងារកំពុងរត់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
core/manager.cpp:232
|
|
|
12.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
13.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
