|
|
1.
|
|
|
notificationitemwatcher
|
|
|
|
|
notificationitemwatcher
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
notificationitemwatcher/notificationitemwatcher.cpp:36
|
|
|
2.
|
|
|
%1 Recently Completed Job:
|
|
|
|
%1 Recently Completed Jobs:
|
|
|
|
|
完了したジョブ %1 件:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:162
|
|
|
3.
|
|
|
%1 running job
|
|
|
|
%1 running jobs
|
|
|
|
|
実行中のジョブ %1 件
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:195
|
|
|
4.
|
|
|
%1 suspended job
|
|
|
|
%1 suspended jobs
|
|
|
|
|
一時停止されたジョブ %1 件
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:202
|
|
|
5.
|
|
|
%1 notification
|
|
|
|
%1 notifications
|
|
|
|
|
%1 件の通知
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:209
|
|
|
6.
|
|
|
No active jobs or notifications
|
|
|
|
|
アクティブなジョブも通知もありません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:214
|
|
|
7.
|
|
|
Notifications and jobs
|
|
|
|
|
通知とジョブ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:217
|
|
|
8.
|
|
|
Show or hide notifications and jobs
|
|
|
|
|
通知とジョブを表示/隠す
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:270
|
|
|
9.
|
|
|
%1 file, to: %2
|
|
|
|
%1 files, to: %2
|
|
|
|
|
%1 ファイル、行き先: %2
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/job.cpp:180
|
|
|
10.
|
|
|
1 running job (%2 remaining)
|
|
|
|
%1 running jobs (%2 remaining)
|
|
|
|
|
実行中のジョブ 1 件 (残り %2)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/manager.cpp:227
|
